vendredi, mars 29, 2013

Les aventures de Icho




Ou la vie de Jésus, film en suryoyo, l'araméen parlé par les chrétiens du Kurdistan. Je ne garantis pas le chef d'œuvre cinématographique, mais 1/ c'est de circonstance, 2/ ça permet d'entendre la langue (ce n'est pas sous-titré mais l'histoire et donc le scénario sont assez connus par ailleurs), 3/ c'est moins gore que la Passion de Mel Gibson.

jeudi, mars 28, 2013

L'islam sans soumission




Vendredi 29 mars à 12 h 10 sur RFO : Abdenour Bidar, pour L'Islam sans soumission. Pour un existentialisme musulman (Albin Michel). En Sol Majeur,  Y. Chouaki.


"Des siècles de traditions idéologiques ont enfermé l'islam, l'assimilant à la seule soumission à un Dieu dont les hommes ne seraient que les serviteurs - créatures supérieures aux autres, certes, mais dénuées de tout libre arbitre. Et si l'islam était au contraire la chance pour l'humain de naître à sa pleine souveraineté, en tant qu'héritier d'un véritable pouvoir divin ? Si être musulman ne signifiait pas se soumettre éternellement mais au contraire se conduire en " immortel " et assumer en soi cette part de transcendance ? Abdennour Bidar, après avoir fondé son concept de self-islam, nous offre ici une manière radicalement moderne de lire le texte coranique et a l'audace d'édifier un nouvel existentialisme, non plus athée ni chrétien, mais pleinement musulman. Ce sont ainsi des contrées jamais explorées que défriche pas à pas le philosophe, porté par un souffle inédit : l'espoir que l'islam puisse s'ouvrir à de nouveaux horizons."




mercredi, mars 27, 2013

Kurden People



Aux éditions l'Agrume, une BD de Marina Girardi, Kurden People,  qui paraît ce mois d'avril :

Le destin et les persécutions du peuple kurde, perçus par une jeune femme au regard sensible. Le lecteur embarque avec elle dans son voyage et ses questionnements, et se confronte à l’histoire et à la réalité de ce peuple apatride. Un premier roman graphique personnel et engagé, où le texte et l’image s’entremêlent de manière très libre. Une histoire poignante sur l’immigration clandestine, réalisé par une jeune artiste italienne.
Une jeune Italienne rentre de vacances en Crète. Dans le port de Patras, sous un soleil d’été tor­ride, sa route croise celle de jeunes Kurdes qui fuient les persécutions qu’ils subissent dans leur pays. Sonia devient le témoin de cet exode qui s’achève à Venise. La fascinante cité de ses années d’étudiante est l’une des étapes les plus tragiques de ce voyage clandestin. Pour comprendre leur histoire, Sonia doit faire le trajet inverse et partir au Moyen-Orient, dans cette région qui correspond à l’ancienne Mésopotamie. Son voyage vers les montagnes du Kurdistan est aussi un voyage dans le temps, à travers des siècles de persécutions d’un peuple sans patrie. Premier roman graphique poignant, servi par un style graphique saisissant et radical, Kurden People raconte le destin d’un peuple opprimé, à travers le regard d’une jeune occidentale sensible. Avec force et émotion, le ré­cit mêle la grande histoire et l’aventure singulière de la narratrice. C’est aussi une histoire profondément contem­poraine sur l’immigration clandestine : sur la pauvreté et les persécutions qui poussent des hommes à fuir leur propre terre. 
Kurden People a reçu en 2008 le prix Komikazen du Festival international de bande dessinée réaliste de Ravenne.
Marina Girardi est née en 1979 en Vénétie, et est diplômée des Beaux-Arts de Bologne. En 2008, elle a gagné le prix Komikazen, festival de bande dessinée réaliste de Ravenne, avec son premier ouvrage Kurden People. Ses créations prennent des formes insolites : un laboratoire de bande dessinée sur bicyclette, des petits récits illustrés, des carnets rapportés de lointains voyages… Voir son blog.

lundi, mars 25, 2013

Le printemps de Téhéran

Mardi 26 mars à 20 h 40 sur  OCS Novo : Le printemps de Téhéran : l'histoire d'une révolution 2.0, documentaire de Ali Samadi Ahadi (Iran, 2011).


Une famille respectable



Ou Yek Khanévadeh-e é Mohtaram. Film pas mal du tout, il ne se passe pas tant de choses que ça et pourtant, le rythme est impeccable, comme souvent dans les films iraniens. Cela en dit long sur l'Iran au temps d'Ahmadinejad.



samedi, mars 23, 2013

Soog (Querelles)




Très joli film de Morteza Farshbaf. De ce que j'ai lu des critiques, beaucoup le comparent à Kiarostami, mais je trouve plus de vivacité, de profondeur humaine à ses personnages qui sont plus proches, je pense, des comédies douces-amères (ou tragi-comédies) d'Asghar Farhadi.

mercredi, mars 20, 2013

Dîroka Ala Rengîn ou petite histoire du drapeau kurde

En ce jour de Newroz, petite histoire patriotique du drapeau kurde et de ses publications et aléas graphiques.

Le 10 novembre 1932, paraissait à Damas le numéro 11 de la revue Hawar, avec un drapeau en couvertures, ce qui permet de voir une des premières versions du 'Ala rengîn' élaboré par le Xoybûn, mouvement kurde indépendantiste fondé en 1927 dont les frères Bedir Xan furent les figures de proue auprès des Français.





La même année, deux numéros auparavant, Kamiran Bedir Xan s'était fendu d'un petit poème sur le drapeau, sous le pseudonyme de Hereqol Azizan, où il décrit de même ce drapeau (que j'ai essayé d'agrémenter en français mais si ça n'atteint pas des sommets poétiques, cela permet de retenir les règles fondamentales du drapeau et ce qui doit y figurer) :




Drapeau kurde soleil au centre
Comme tu es beau et imposant !
Tu as quatre couleurs, et ces couleurs
Comme elles sont belles et attrayantes !

Une bande verte et une bande rouge
Au milieu le blanc et au centre le jaune
Vert et rouge, avec le soleil
Celui-ci en bas, celui-là en haut

Joie des filles et des garçons
Honneur des femmes et des hommes
Si nombreux que sont tes ennemis
Tu les chasseras

Qu'il brille ton soleil
Dispersant brumes et fumée
Lève-toi bien haut
Ton jour est arrivé


Parallèlement, la République d'Ararat,  fondée par des Kurdes de Turquie en révolte de 1927 à 1931 a un drapeau similaire et comme ils sont contemporains du Xoybûn qui les soutenait, difficile de savoir lequel des deux est l'aîné :




En 1946, la république de Mahabad, va s'en inspirer, en le modifiant un peu :





En 1949, le Bulletin du Centre d'études kurdes (dirigé par l'infatigable Kamiran Bedir Xan)  montre que l'idée est toujours la même, un soleil entre le rouge et le vert, mais que le dessin peut varier :




Aujourd'hui c'est le même drapeau qui a été repris par le Gouvernement régional du Kurdistan et cette fois, bien codifié, avec 21 rayons :


Sous le drapeau, Mustafa Barzanî et ses fils, Massoud et Idris.
La Cène, dessous, c'est l'œcuménisme 'ala kurda'.
Au pied de la Citadelle d'Erbil, 2011


Il y a eu d'autres drapeaux kurdes au fil des révoltes, celle du Koçgirî à Dersim, celui de Şêx Mehmûd à Silêmanî,  et il y a eu sûrement un drapeau du Kurdistan rouge (1923-1929) en Azerbaïdjan.

Mais l'actuel drapeau, brandi par les Kurdes de Turquie et de Syrie affiliés au Xoybûn, repris par Qazi Muhammad à Mahabad, repris par Mustafa Barzanî, ancien général de Mahabad et chef des mouvements kurdes en Irak, finalement 'reconnu' en tant que drapeau officiel du Kurdistan d'Irak et considéré par la majorité des Kurdes comme leur drapeau, au-delà des frontières, ce drapeau-là est celui qui a eu les neuf vies des chats et n'a cessé d'être promené, de montagnes en villes, au gré des révoltes kurdes et est toujours bien là. Her bijî, on lui souhaite longue vie.


Citadelle d'Erbil, 2007


Que reste-t-il de l'Irak ?

lundi, mars 18, 2013

Tonnerre roulant sur Bagdad

Mardi 19 mars à 20 h 50 sur ARTE : Tonnerre roulant sur Bagdad, de Jean-Pierre Krief (France, 2012). 135 mn. Inédit.

Newroz 2013




NEWROZ - LE NOUVEL AN KURDE




Spectacle


Rémi FÉRAUDKendal NEZAN
Maire
du 10ème arrondissement
Président
de l’Institut kurde de Paris

ont le plaisir
de vous convier à la réception célébrant

le Nouvel an kurde

Jeudi 21 mars 2012 à 19h30
Salle des fêtes de la mairie du 10ème arrondissement
72, rue du Faubourg Saint-Martin

Newroz : Nouvel an kurde 2625




Ronahî - Association des Kurdes de Syrie à Paris est membre fondateur du Comité Kurde de Secours pour la Syrie - CKSS. Cette association humanitaire récemment fondée à Paris a pour objectif de venir en aide aux populations en difficulté dans les régions kurdes de Syrie.  

En soutien au CKSS,  nous vous invitons à une soirée de Newroz -Nouvel An kurde :



Le Mercredi 20 Mars 2013 de 16h à 22h

Salle Olympe de Gouge 

15 Rue Merlin 75011 Paris - M° Voltaire


Cette soirée est organisée en coopération avec les autres associations kurdes de Syrie telle que Hebûn, Kahnî mais aussi l'ENKS (Conseil National Kurde de Syrie) et le conseil municipal de la mairie du 11e arrondissement et de ses élus. 

Les dons récoltés lors de cette soirée seront confiés aux ONG et aux associations assurant l'aide humanitaire dans les régions kurdes de Syrie. Nous voudrions faire de cet événement un geste fort  de soutien à notre peuple qui souffre de cette terrible guerre. 

En espérant vous voir nombreux à ce Newroz, nous vous remercions d'avance pour votre soutien et votre générosité. 

Ronahî - Association des Kurdes de Syrie à Paris
aksf.paris@gmail.com

Comité Kurde de Secours pour la Syrie
infos@secours-kurde.org







dimanche, mars 17, 2013

samedi, mars 16, 2013

Jordanie, blessures arabes

Dimanche 17 mars à 9 h 20 sur France Inter : Reportage de Christian Chesnot. Interception, A. Le Gouguec, Pascal Dervieux, Lionel Thompson.


Retour à Halabja 25 ans après





 Le 7 mars dernier, les habitants de Halabja ont été invités à répondre à un questionnaire, non pas 4 ans mais 25 ans après le massacre de leur ville. Il a été mis en place et diffusé par la radio Dengî Nwe (La Voix Nouvelle), une équipe composée de l'organisation Spî et de volontaires locaux. 

Sur 2500 participants (en 1988, la population était estimée à 80 000 h., 50 000 en 2003), 1359 étaient des hommes 54.36% , 1118 44.72% et 23 0.92% avaient oublié ou refusé de mentionner leur sexe.

178 personnes ont entre 12 et 18 ans  (6.72%).
414entre 18 et 25 (16.56%).
345 entre 25 et 30 (13.8%).
213 entre 30et 35 (8.52%).
158 entre 35 et 40 (6.32%).
230 ont plus de 40 ans 9.2%.
962 n'ont pas indiqué leur âge (38.48%).

Niveau d'éducation:

62 des participants sont illettrés, 82 peuvent lire mais pas écrire, 67 peuvent lire et écrire, 282 ont été à l'école primaire, 363 ont dépassé le primaire, 463 ont été en préparatoire, 557 dans des instituts et 515 à l'université. 39 ont un Master, 3 des thèses et 67 participants n'ont pas indiqué leur niveau d'instruction.  

Statut marital :

191 participants ne l'ont pas indiqué (7.64%). 1036 ont déclaré être célibataires (41.44%). 1273 sont mariés (50.92%). 

Questionnaire :

– En tant que citoyen de Halabja, êtes-vous satisfait de l'eau potable ?

1671 personnes ont répondu OUI, ce qui fait une moyenne  de 66.84% of the participants. 
773 ont répondu NON soit30.92%. 
34 ont dit qu'ils ne savaient pas  (1.36%)
et 22 n'ont pas répondu (0.88%).

– Êtes-vous satisfait du gouvernement national (GRK) ?

1577 OUI, soit 63.08%. 
870 persons NON soit 34.08%. 
22 disent ne pas savoir et 31 n'ont pas répondu.


– Êtes-vous satisfait de la propreté de votre ville ? 

1108 OUI soit  (44.32%)
1392 NON soit 53.16%. 


– Êtes-vous satisfait des projets mis en œuvre à Halabja ?

1106 ont dit OUI (44.24%)
1288 ont dit NON (51.52%). 
72 disent ne pas savoir  (2.88%)
34 n'ont pas répondu (1.36%).

– Comment le gouvernement a tenu ses promesses ?

179 ont dit que la plupart des promesses ont été tenues (9.16%). 
1436 ont dit que très peu ont été tenues  (57.44%). 
 631 ont dit qu'aucune n'a été tenue(25.24%)
 191 ont dit ne pas savoir  ( 7.64%). 
63 n'ont pas répondu (2.52%).

– Célébrez-vous chaque année l'anniversaire [du bombardement] de Halabja ?

732 ont dit OUI  (29.28%).
735 ont dit PARFOIS (29.4%).
861 ont dit NON (34.44%)
172 n'ont pas répondu (6.88%).

NB : les raisons indiquées pour ne pas participer aux commémorations sont les suivantes : 
1. Transformer la commémoration en une 'ceremony-party'.
2. Des promesses ont été faites mais pas tenues.
3. C'est juste une commémoration symbolique, simplement pour passer la journée. 

– Quels sont les partis politiques qui célèbrent tous les ans cet anniversaire ?

205 ont dit tous les partis politiques ( 8.2%) 
647 ont dit les partis au pouvoir (22.88%).
117 ont dit le gouvernement avec 'interférences' des partis(4.68%).
100 ont dit les associations civiles et ONG (4%)
 96 ont dit des mouvements indépendant de jeunesse (3.8%).
254 ont dit tous ceux-là ensemble (10.16%). 
1081 n'ont pas répondu (43.24%).

– Comment évaluez-vous la commémoration de Halabja par rapport aux autres années ?

479 réponses sont positives (19.08%). 
450 moyennes(18%)
739 réponses sont négatives (29.56%). 
66 disent ne pas savoir ( 2.64%).
766 n'ont pas répondu (30.64%).

– Comment les autorités administratives de Halabja gèrent cet anniversaire ? 

512 réponses sont positives (20.48%). 
503 réponses donnent une note moyenne (20.12%). 
631 réponses sont négatives ( 25.4%). 
81 ont dit ne pas savoir  (3.24%). 
773 n'ont pas répondu (30.92%). 

– Comment évaluez-vous les actions de la société des victimes à  Halabja ?

640 réponses sont positives (25.6%). 
465 sont moyennes(18.6%)
545 sont négatives ( 21.8%). 
71 ont dit ne pas savoir (2.84%)
 779 n'ont pas répondu (31.16%). 

– Sur le rôle des media :

944 de réponses sont positives (37.76%). 
451 sont moyennes (18.04%).
322 answers sont négatives (12.88%). 
23 participants ont dit ne pas savoir ( 0.92%). 

691 n'ont pas répondu (27.64%).


– Sur les efforts des responsables pour faire reconnaître le massacre de Halabja comme un génocide ?

493 réponses sont positives (19.72%). 

364 sont moyennes (14.56%). 
789 sont négatives (31.56%). 
69 participants ont dit ne pas savoir  (2.76%). 
785 n'ont pas répondu ( 31.4%).


– Sur le rôle des organisations locales :

547 réponses sont positives (21.88%). 
429 réponses sont moyennes (17.16%). 
668 réponses sont négatives (26.4%). 
88 participants ont répondu ne pas savoir (3.52%). 
768 n'ont pas répondu (30.72%).

– Le rôle des ONG internationales pour faire reconnaître le génocide de Halabja ?

674 réponses sont positives (26.96%). 

367 réponses donnent une note moyenne (14.68%). 
521 sont négatives (20.84%). 
167 participants ont dit ne pas savoir ( 6.68%). 

771 n'ont pas répondu (30.84%).


Évaluer les action du gouvernement pour Halabja :

– Soigner les blessés 

826 réponses sont positives (33.04%). 

764 sont négatives (30.56%). 
64 participants ont dit ne pas savoir (2.56%).
864 n'ont pas répondu (33.84%).


Sur les indemnisations financières et morales des victimes: 

676 réponses positives  (27.04%).

962 sont négatives (38.48%).
99 participants ne savent pas (3.96%). 
763 ne répondent pas (30.52%).


– La reconstruction de toutes les ruines

566 réponses sont positives (22.64%). 

1076 sont négatives (43.04%). 
54 participants disent ne pas savoir (2.16%). 
804 ne répondent pas (32.16%).


– Sur la reconnaissance du génocide de Halabja au niveau international 

544 réponses disent que de sérieux efforts ont été faits (21.76%). 

983 disent que le gouvernement a été négigent (39.32%). 
199 ont dit ne pas savoir  (7.96%).
 774 n'ont pas répondu (30.96%).


– Est-ce qu'un centre de recherches scientifiques (sur les effets des gaz) a été construit dans la ville ?

226 réponses ont dit OUI.( 9.04%).

1106 ont dit NON (44.24%)
336 participants ont dit ne pas savoir  (13.44%).
 832 n'ont pas répondu  (33.28%).


– Aide au logement pour ceux qui ont été touchés par les gaz et ceux qui ont perdu leur famille 

476 réponses positives  (19.04%).

1036 réponses négatives ( 41.44%).
197 participants not dit ne pas savoir  (7.88%).
 791 n'ont pas répondu (31.64%).


– La reconstruction des routes 



844 réponses positives (33.76%). 
824 réponses négatives (33%). 
37 participants ont dit ne pas savoir (1.32%).
 795 n'ont pas répondu (31.8%). 


– La construction de logements 



747 réponses positives (29.88%). 
890 réponses négatives (35.92%). 
52 participants ont dit ne pas savoir (2.08%).  
811 n'ont pas répondu (32.44%). 


– L'ouverture d'écoles et d'universités 



1005 réponses positives ( 40.2%).
 652 négatives (26.08%). 
37 participants ont dit ne pas savoir  (1.48%). 
806 n'ont pas répondu ( 32.24%). 


– L'augmentation des salaires 

828 réponses positives (33.12%). 

754 réponses négatives (30.16%). 
100 participants ont dit ne pas savoir  (4%). 
 818 n'ont pas répondu  (32.72%).


– Une pension mensuelle pour les victimes des gaz chimiques 

1006 réponses positives  (44.24%). 

 548 réponses négatives ( 21.92%). 
146 participants ont dit ne pas savoir  ( 5.84%). 
800 n'ont pas répondu ( 32%).


– Le traitement des victimes des gaz à l'étranger 

790 réponses positives  (31.6%). 

821 réponses négatives (32.84%). 
104 participants ont dit ne pas savoir  (4.16%). 
785 n'ont pas répondu (21.4%).


– Faire de Halabja un gouvernorat 

252 réponses positives sur le sérieux des autorités dans le projet de faire de Halabja un gouvernorat (10.08%). 

1237 négatives (49.08%).
181 participants ont dit ne pas savoir  (7.24%).
 830 n'ont pas répondu (33.2%).


– Qui préféreriez-vous pour être en charge des commémorations du gazage de Halabja ? 

308 réponses ont dit les organisations de la société civile (12.32%). 

285 ont choisi le gouvernement  (11.4%). 
39 participants préfèrent les partis au pouvoir (1.56%). 
108 les partis politiques .(4.32%). 
263 préférent les familles des victimes (10.52%). 
610 pensent que tous ces groupes et les partis doivent commémorer l'anniversaire tous ensemble. (24.4%). 
887 n'ont pas répondu (35.48%).


– Comment doit être commémoré cet anniversaire ? 

Les participants avaient trois possibilités (cumulables) :


506 ont dit que des actions artistiques devaient être menées.
1116 ont dit que les vestiges des bombardements chimiques et des documents devaient être présentés.
1079 pensent qu'un comité devrait être formé pour le suivi des promesses faites durant ces anniversaires.
 207 disent qu'il faudrait interdire le sacrifice des moutons et de bétail à cette occasion.
66 pensent qu'il faudrait seulement prnoncer des discours.


Les buts affichés de ce questionnaire sont :

1- Offrir aux gens de la ville la possibilité d'exprimer leurs opinions directement, sans censure, sur l'importance des problèmes concernant Halabja, le crime, les empreintes que cela a laissé, les actions entreprises, les pénuries, les négligences.
2- S'informer du niveau de satisfaction des citoyens envers leurs services.  
3- Connaître la participation de la population de Halabja de la façon dont cette commémoration est menées. 

Principaux problèmes rencontrés par l'équipe du questionnaire:

1- Le grand nombre de questions et la taille du questionnaire qui prenait beaucoup de temps  pour le compléter. Mais cela a paru nécessaire pour donner des informations assez exhaustives, puisque c'était la première fois qu'une telle enquête était menée.

2- Le temps limité pour remplir le questionnaire était de 75 jours  alors qu'un tel questionnaire nécessite plus de quatre mois. 

3- La baisse de confiance envers le gouvernements et les organisations fait que beaucoup de gens ont perdu aussi confiance dans ce genre d'activité et refusaient de le lire ou de le remplir.

4- L'équipe du questionnaire était aussi accaparée par leur propre travail, même ses membres étaient fiers de cette tâche. Et sans le sérieux et la loyauté qu'ils y ont apportés, ce travail n'aurait pu être mené à bout.


Il est intéressant d'évaluer les réponses en se souvenant de l'histoire de Halabja et des événements de 2006 :


Sur l'histoire de Halabja et du gazage du 16 mars 1988 :


vendredi, mars 15, 2013

Guerre en Irak : Les raisons d'une intox massive

Samedi 16 mars à 16 h 05 sur France Inter : Avec les journalistes et écrivains Vincent Nouzille et John Rick McArthur ; Jean-Claude Sergeant, spécialiste de civilisation britannique. Le Grand Bain, S. Devillers.

Méditations d'Orient




Sorti à l'automne dernier, le nouvel album de Sœur Marie Keyrouz, Méditations d'Orient est en vente sur son site, mais avec très peu d'informations sur le contenu et les prières chantées (ici c'est le Notre Père en en araméen et il y a aussi une à Marie) ou le poème de Tagore. Dommage. 

jeudi, mars 14, 2013

La stratégie de l'image d'Al-Qaïda


Vendredi 15 mars à 15 h 00 sur France Culture : Avec Abdel Asiem El Difraoui, chercheur, politologue et cinéaste pour Al-Qaida par l'image, la prophétie du martyre (PUF). Cultures d'Islam, A. Meddeb.


Al-Qaida aurait probablement déjà disparu sans l'élaboration d'une stratégie de propagande particulièrement complexe dont la production audiovisuelle est devenue le premier instrument. À travers cette étude de terrain, durant laquelle l'auteur a rencontré une grande partie des principaux théoriciens jihadistes est révélée l'historiographie officielle d Al-Qaida. 

De cette analyse de la production audiovisuelle de l'organisation et de ses dérivés découle qu'au-delà de la propagande, Al-Qaida vise à détourner la mythologie de l'islam pour inventer celle du martyre qui serait l'unique voie de salut pour les musulmans. Ce détournement, qui revendique pourtant la légitimité des grandes figures de l'islam, permet à Al-Qaida de créer une eschatologie inédite et une cosmologie dans laquelle Ben Laden a rang de prophète. Ce fait catégorise l'organisation comme une « secte » au sens wébérien du terme. En dépit de son échec à mobiliser les masses musulmanes, Al-Qaida est néanmoins parvenue à créer des images et des symboles qui sont aujourd'hui reconnus par de nombreux croyants et pourraient inspirer les générations à venir.


Concert de soutien à l'Institut kurde