Articles

Affichage des articles du septembre, 2009

Valse avec Bachir

Image
Film magnifique, d'une élégance sidérante qui, comme la musique songeuse et triste, atténuent, tout le long, la cruauté brute des combats, comme le font, en somme, l'amnésie, le rêve, les souvenirs morcelés – jusqu'à l'éclatement final, quand les images recomposées se fracassent sur le réel, sur ce qui n'est pas souvenir mais choc enkysté dans la mémoire et qui est, pour toujours et à jamais, le présent – ; y figurent aussi la splendeur hideuse – ou son hideur splendide, si l'on veut – de la guerre, en ce que son épouvante brouille le regard, le temps, fait surgir un autre monde, "un rêve vérace et décevant", fait illusion d'un aéroport intact, et parfois l'illusion marche et porte : la mer se fait amicale, la valse sous les balles est invincible, on peut marcher dans la rue entre les sifflements des lance-roquette, ou regarder de son balcon ; parfois l'illusion trébuche et c'est souvent, curieusement, sur l'animal mourant que l…

IRAK : LA QUESTION DE KIRKOUK BLOQUE LES INSTITUTIONS IRAKIENNES

Le président du Gouvernement régional du Kurdistan, Massoud Barzani, recevant le 6 septembre le nouvel représentant des Nations Unies en Irak, Ad Melkert, accompagné d’une délégation du bureau des Nations Unies de Bagdad, a réitéré son refus de toute alternative à l’article 140 de la Constitution irakienne pour résoudre le problème de Kirkouk : « Nous apprécions le rôle des Nations Unies dans cette question et espérons que ses efforts avec toutes les parties aboutiront à une solution. Nous insistons sur le fait que cette résolution doit se faire en accord avec l’article 140 de la Constitution car nous ne voulons pas que notre peuple passe à nouveau par des épreuves et des tragédies. Nous sommes prêts à coopérer avec les Nations Unies, mais ce problème concerne une nation toute entière et quoiqu’il arrive nous ne ferons aucune concession là-dessus… » Le président a ajouté que les Kurdes avaient déjà fait preuve d’une « grande flexibilité » au sujet de l’article 58 de la Loi d’Administ…

Ziryab et la cuisine des califes

Image
Le luxe et le raffinement se propagèrent ensuite de Bagdad à tous les territoires de l'Islam jusqu'aux plus extrêmes marches occidentales : Le Bilâd al-Andalus, c'est-à-dire l'Espagne des Omeyyades, où les nouvelles modes orientales furent introduites par Ziryâb, un musicien d'origine kurde.
Ziryâb (v. 790-852) fut le pseudonyme d'Abu al-'Alî ibn Nâfi, natif de Mossoul, célèbre musicien et arbitre du bon goût. Il fut introduit auprès de Harûn al-Rashîd (786-809) qui très impressionné par le jeune musicien, qui dût quitter Bagdad [en raison de la jalousie de son maître, Ishaq al-Mawsilî, dit-on, n.d.t]. Quelques années plus tard, on le retrouve à Cordoue où il servit avec succès à la cour de 'Abd al-Rahmân, qui le témoignait la plus haute considération. Très versé en poésie comme en histoire et en astronomie, Ziryâb était considéré comme le parfait "bon compagnon" :
Il fut incité à venir à Cordoue par les dirigeants omeyyades qui lui firent de s…

Les éléments à la source d'une nouvelle iconographie

Image
Ce sont les métaux qui donnent la première iconographie astrologique connue, avant celle conservée dans de rares manuscrits du XIIIº siècle. On trouve de nombreux objets de cuivre ou de bronze, d'une grande variété, depuis les pièces de monnaie, les ustensiles et vaisselles (vases, chaudrons, plateaux de balance), jusqu'aux objets décoratifs et précieux, incrustés d'argent (miroir, écritoire, encrier). Leur origine est localisée dans une aire relativement bien identifiée, qui s'étend de l'est de l'Anatolie à la Haute Mésopotamie et de Baghdad au Khurâsân en Iran oriental, donc dans une sorte de croissant, de Siwâs à Herât, en passant par Mossoul. La plupart des pièces connues datent de l'époque saljûqide, ayyûbide et ilkhânide. Certains princes ou dignitaires furent les commanditaires de ces objets, tels l'atabeg zenguide Badr al-Dîn Lû'lû à Mossoul, ou le sultan Kay Khusraw à Siwâs. La relative homogénéité des thèmes permet de penser que le modèle …

Apprendre l'araméen en région parisienne

Image
The Schøyen Collection MS 574. Manuscrit syriaque en écriture estrangela. Mt. Sinai, Égypte, IXºs. *Saint Jean Chrysostome, 'Homélie sur l'Évangile de Jean'. *velin, 4 ff., 25x16 cm.

Pour ceux qui seraient intéressés par l'apprentissage de la langue araméenne, signalons qu'une association vient d'être créée à Gonesse, au centre socio-culturel Ingrid Bettencourt. L'inauguration de l'ALAL a eu lieu samedi dernier et pour tout renseignements sur les conditions d'adhésion et de participation aux cours, vous pouvez essayer de vous adresser par là.

IRAN : MYSTÉRIEUX ASSASSINATS POLITIQUES À SANANDADJ

Plusieurs assassinats visant des personnalités religieuses et politiques ont semé un certain trouble à Sanandadj, capitale de la province du Koudestan en Iran. Le 17 septembre, Mamosta Sheikholeslam, qui représentait la province du Kurdistan à l’Assemblée des Experts, a été tué de deux coups de revolver, par un tireur non identifié, dans une mosquée de Sanadadj. Quelques jours auparavant, un autre imam de la ville, Ali Borhan Mamoste, partisan du président iranien, avait été tué de la même façon, cette fois par trois tireurs, toujours inconnus. Enfin, deux juges locaux ont échappé à des tentatives d’assassinats similaires.
L’agence gouvernementale ISNA a accusé immédiatement le PJAK, la branche iranienne du PKK, qui n’a pourtant pas revendiqué l’action, pas plus qu’aucune autre organisation kurde, et qui n’est pas coutumier de ce genre d’action sur des fonctionnaires ou des religieux, ses attaques visant surtout les militaires et les forces de sécurité. Par ailleurs, les victimes n’é…

Les origines de la cuisine kurde

Image
Pour en revenir au dicton kurde "au printemps, le mouton, à l'automne le raisin et en hiver, moi", nous pouvons dire que cela est tout aussi vrai pour la période néolithique. Les aliments qui forment la base de la cuisine kurde de nos jours étaient, de fait, déjà présent dans le régime alimentaire des peuples vivant dans cette région depuis les temps les plus reculés.
Le Kurdistan est connu pour avoir été peuplé dès la nuit des temps, comme faisant partie du "Croissant fertile", qui a été le foyer d'une avancée culturelle exceptionnelle entre les périodes du Paléolithique et du Néolithique. Archéologues et anthropologues ont cherché une explication à ce saut fondamental dans les modes de vie, qui a amené une population de chasseurs cueilleurs à se tourner vers une économie d'agriculture et d'élevage.
Cette zone géographique est l'une des plus anciennes à avoir expérimenté la Révolution néolithique. En 1948, Robert Braidwood a suggéré que l'ag…

TURQUIE : APPELS À LA PAIX ET POURSUITE DES COMBATS

Alors que durant l’été, les annonces de « plans de paix »s’étaient succédés, tant de la part du gouvernement turc que du PKK, pour finalement n’aboutir qu’à de vagues propositions ou ébauches de règlement de la question kurde, le mois de septembre a été plutôt fluctuant, à l’image de ces perspectives politiques incertaines, les gestes de détentes alternant avec la poursuite des violences armées dans les régions kurdes, malgré la « trêve du Ramadan » décidée jusqu’au 22 septembre par le PKK.
C’est également sous le signe de la paix qu’a fait campagne le DTP, dès le 1er septembre, pour sa « Journée de la Paix », s’inspirant initialement de la Journée internationale de la Paix instaurée par les Nations Unies le 21 septembre. Plusieurs milliers de Kurdes ont ainsi manifesté à Diyarbakir en scandant « oui à une paix honorable ». Mais le 25 septembre, c’est un autre slogan qui était lancé, à l’occasion d’une autre manifestation, organisée dans la même ville, survenant après plusieurs accro…

Al-Jazarî, le Léonard de Vinci du monde islamique médiéval

Image
"Au premier étage sont disposées deux loges. Dans la première loge est disposé un trône d'eau, sur lequel siège un personnage dont la nature l'incline vers l'humide." Sohrawardî, Le Vade-mecum des Fidèles d'Amour, 2.




"Dans les cosmographies ou les anthologies d'Iskandar Sultân le zodiaque avait une vocation astronomique prononcée. Mais une nouvelle application lui est attribuée dans un ouvrage d'automates écrit au XIIIº siècle par l'ingénieur al-Jazarî.
Dans cet ouvrage, la section consacrée à l'horloge à eau utilise le zodiaque, afin de rythmer les heures d'une horloge à eau composée d'automates et d'un zodiaque dans la lignée de celui inventé par al-Sûfî. En réalité, l'ouvrage fut réalisé par des dynastes locaux de Haute Mésopotamie et il est impossible de ne pas voir dans cette application du zodiaque un monument ou tout simplement un instrument à la gloire du prince.
I. Al-Jazarî, un ingénieur au service des princes artuq…

IRAK : UN FOSSÉ LINGUISTIQUE SE CREUSE ENTRE KURDES ET ARABES

Un rapport de l'Institute for War and Peace Reporting ( IWPR) se penche sur les questions linguistiques au Kurdistan et en Irak comme source ou facteur ou facteur aggravant de tension et d'instabilité. Cette étude interrogeant des journalistes ou des hommes politiques, ou bien des gens de la rue, tant arabes que kurdes, à la fois en Irak et dans la Région du Kurdistan, montre que les deux populations tendent à ignorer de plus en plus la langue de l’autre et que les cours d’arabe ou de kurde sont délaissés de part et d’autre, au profit d’autres langues étrangères. Le rapport conclut à un nombre infime de jeunes Arabes sachant le kurde et, dans la population kurde, un nombre de plus en plus grandissant au fur et à mesure que les générations rajeunissent, de Kurdes ne parlant pas l’arabe, contrairement aux générations plus âgées qui, sous l’ancien régime avaient été scolarisés avec l’arabe comme langue principale, même si le kurde était aussi enseigné. Depuis 1991, dans la Régio…

Radio : littérature turque, Latins et Arabes, Nedim Gürsel, Mehmet Yashin, Asli Erdogan, musique d'Iran

Du lundi 28 au jeudi 1er octobre à 16h sur France Culture : La littérature turque. À plus d'un titre, T. Hakem.

- lundi : Eli Shafak, pour Lait noir, éd. Phébus.
Présentation de l'éditeur Maternité et écriture ne font pas toujours bon ménage. L'une paraît menacer l'autre. et vice-versa. Comment marier la blancheur du lait à la noirceur de l'encre ? Comment préserver son indépendance tout en berçant sa progéniture '! ainsi lorsque Elif Shafak. à la naissance de sa fille, sombre dans une dépression, six petites créatures têtues et véhémentes l'accompagnent. Ces dames, voix intérieures de l'auteur - et l'on pourrait dire de toute femme -, exposent avec détermination, intelligence et humour leur conception du monde et de la féminité. De Miss Cynique lntello à Miss Ego Ambition, de Miss Intelligence Pratique à Darne Derviche, de Maman Gâteau à Miss Satin Volupté. la femme d'hier. d'aujourd'hui et de demain s'exprime dans ses contradictions e…

Nourriture et territoire

Image
photo : Sandrine Alexie "Au printemps, du mouton; en automne, du raisin; en hiver, moi."* Ce dicton kurde résume l'opinion des femmes sur les plaisirs, tout autant que les relations des gens avec les nourritures saisonnières. Selon un autre dicton, " fortune rapide : vignes et moutons", ce qui signifie que les bonnes années, la culture de la vigne et l'élevage peuvent amener de grands profits. Du Néolithique à nos jours, l'économie régionale et le régime alimentaire se sont fondées sur l'élevage des moutons et la culture de la vigne.
Les Kurdes vivent dans une aire qui va des montagnes du Zagros au plateau du désert Syrien. À la fin du 19ème siècle, beaucoup étaient encore nomades ou semi-nomades, mais leur mode de vie allait connaître de grands changements. Aujourd'hui les Kurdes vivent pour la plupart dans des villes et des villages, et pratiquent l'agriculture et l'élevage. Dans l'économie traditionnelle, les hommes s'occupent …

Cuisine and customs of the Kurds and their neighbors

Image
photo : Sandrine Alexie
Le volume 23 du Journal of Assyrian Academic Studies, nº1, comprend un article de Mirella Galletti qui reprend, en condensé, et en anglais cette fois, son étude sur la cuisine kurde : Kurdistan, cucina e tradizioni del popolo curdo et l'élargit aux "voisins', c'est-à-dire non pas les Arabes, les Perses et les Turcs, mais les autres peuples du Kurdistan, les Arméniens, les Syriaques et les Juifs :

La cuisine et les coutumes des Kurdes et de leurs voisins
Nous pouvons suivre les événements politiques au Kurdistan à travers les changements de la production et des habitudes alimentaires. J'ai voyagé pour la première fois dans la région en 1973, 1974 et 1977. Quand je suis revenue en 1992 et 1994, la société traditionnelle kurde irakienne n'avait pas changé de façon significative. Quand j'y suis retournée encore en 2005 et 2006, j'ai trouvé que la société avait subi de profonds changements. Il était donc extrêmement important de préserv…