"Quand un secret est déposé chez quelqu'un de sûr et de discret, il n'est pas exposé à être divulgué, bien que ce soit préférable de ne pas en parler et que n'importe quel secret ne résiste pas au partage entre deux personnes qui le connaissent et en confèrent continuellement l'un avec l'autre. Si deux en parlent, nécessairement un troisième en sera informé par l'intermédiaire de l'un des deux. Lorsqu'il sera partagé par trois personnes, un grand nombre d'autres le connaîtront et s'occuperont de son éparpillement, de telle sorte que son premier possesseur ne pourra plus le nier et prétendre ne pas être concerné par cela. C'est comme un nuage divisé en un grand nombre de lambeaux dans le ciel. Si l'on veut en nier l'existence, quelqu'un dira : "Voilà un nuage découpé en beaucoup de portions ; personne n'a la possibilité d'affirmer qu'il n'existe pas."
Kalîla wa Dimna, 'Abdallah ibn al-Mouqaffa', trad. René Khawam.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire