Qui a dit que l'araméen était une langue morte ?

La star hollywoodienne Mel Gibson a l'intention de réaliser un film sur les douze dernières heures de la vie du Christ, entièrement joué dans des langues mortes, latin et araméen. (source AFP). "Gibson, un fervent catholique qui a intitulé son film "Passion", a déclaré que filmer dans des langues mortes donnera une plus grande authenticité." De fait, l'araméen était la langue la plus répandue au Moyen-Orient, avant la conquête arabe, et c'était la langue parlée en Palestine au temps du Christ.

Rappelons tout de même que cette langue n'est que quasi-morte, puisqu'elle continue d'être parlée par des populations chrétiennes de Mésopotamie, notamment au Kurdistan d'Irak.